مەرجەکانی خزمەتگوزاری (ڕەشنووس)

ڕەشنووس: وەرگێڕانی ماشێنی. پێویستی بە پێداچوونەوەی قسەکەرێکی ئەسڵی سۆرانی و پێداچوونەوەی یاسایی هەیە.

DRAFT: MACHINE TRANSLATION, needs native-speaker and legal review. ئەمە ڕاوێژی یاسایی نییە. دەقی ئینگلیزی دەقی سەرچاوەیە (privacy-policy.en.md و terms-of-service.en.md). ئەوەی لە نێوان [دواتر دیاری دەکرێت] دایە هێشتا بڕیاری لەسەر نەدراوە. "فرۆنترا" تەنها ناوێکی کاری ناوخۆییە و کاتییە.

ئەوەی لێرەدا وەرگێڕدراوە: پوختەی ئاسان (بەشی A)، خاڵە سەرەکییەکانی سیاسەتی تایبەتمەندی (بەشەکانی 3، 4، 5، 6، 7، 8، 10، 11 و 13) و خاڵە سەرەکییەکانی مەرجەکان (بەشەکانی 3، 5، 6، 7، 8، 12 و 15). وەرنەگێڕدراو: بەشە وردەکانی تر (ڕۆڵەکان، وردەکاری ئاسایش، کووکی، گۆڕانکارییەکان، خاڵە گشتییەکانی تری مەرجەکان)؛ بگەڕێوە بۆ دەقی ئینگلیزی.

سێیەم: خاڵە سەرەکییەکانی مەرجەکان (بۆ شوێنەکان)

پوخته: مەرجەکان لە نێوان [کۆمپانیای بەڕێوەبەر، دواتر دیاری دەکرێت] و شوێنەکانە. کڕیاران هەژمار ناکەنەوە. پلانی بێبەرامبەر سنووری هەیە (وەک 20 تیکێت لە ڕۆژێکدا). پارەدان بە کاش یان گواستنەوە یان جزدانی ناوخۆیی و بە دەستی تۆمار دەکرێت بە دیناری عێراقی یان دۆلار [دواتر دیاری دەکرێت]. نوێنەرەکان ڕێککەوتنی نوێنەری جیاوازیان هەیە و لەناو ئەم مەرجانەدا نین.

3. خزمەتگوزاری: سیستەمی ڕیزی مەجازی: کڕیار بە سکانکردنی QR دەچێتە ناو ڕیز، پلە و کاتی خەمڵێنراو دەبینێت و ئاگادارکردنەوەی بۆ دێت. کاتی چاوەڕوانی خەمڵاندنە نەک بەڵێن. ئاگادارکردنەوەکان پشت بە ئامێر و تۆڕ و دابینکەران دەبەستن و لەوانەیە دوابکەون یان سەرنەکەون. تەنها پشت بە پلاتفۆرمەکە مەبەستن لە بارودۆخی لەناکاو یان ڕەخنەگرانە.

5. بەکارهێنانی قبووڵکراو: قەدەغەیە پێشێلکردنی یاسا، دروستکردنی تیکێتی ساختە یان پڕکردنی ڕیز، ناردنی نامەی بێزارکەر یان نووسینی ژمارەی کەسانێک کە ڕازی نەبوون، هەوڵدان بۆ گەیشتن بە داتای شوێنەکانی تر یان تێکشکاندنی ئاسایش، بەکارهێنانی شوێنی دیمۆ وەک سیستەمی بێبەرامبەری ڕاستەقینە، و دابەشکردنی یەک شوێن بۆ چەند هەژمارێک بۆ دەربازبوون لە سنووری پلان. دەتوانین هەژمار هەڵبواسین ئەگەر پێشێلکاری یان مەترسی هەبێت.

6. پلانی بێبەرامبەر: سنووری سەرەتایی (دەکرێت بگۆڕدرێن و کۆتایی نین): یەک لق، یەک ڕیز، 20 تیکێت لە ڕۆژێکدا، تەنها ئاگاداری وێبگەڕ، نیشانەی پلاتفۆرم دیارە، مێژووی 7 ڕۆژ. کاتێک سنوور تەواو دەبێت، داوای بەرزکردنەوە بۆ ستاف دەردەکەوێت. کەمکردنەوە یان هەڵواسین بەخۆی داتا ناسڕێتەوە [دواتر دیاری دەکرێت].

7. بەشداربوون و پارەدان (شوێنی پاراستراو): نرخ، دراو، شێوازی پارەدان (کاش، گواستنەوەی بانکی، جزدانی وەک زەین کاش و FIB)، فاکتۆر، وەسڵ، باج، گەڕاندنەوە و دواکەوتن هەموویان [دواتر لەگەڵ پارێزەر و ژمێریار دیاری دەکرێن]. پارەدان تەنها دوای تۆمارکردن و دەرکردنی وەسڵ لەلایەن پلاتفۆرمەوە ژمار دەکرێت. پارە مەدە بە کەسێک کە ناسنامەی خۆی وەک نوێنەری مۆڵەتدار نیشان نەدات.

8. نوێنەران و کۆمیسیۆن: مافەکان و کۆمیسیۆن و ئەرکەکانی نوێنەر لە ڕێککەوتنێکی جیاوازدایە و کۆمیسیۆن کاریگەری نییە لەسەر ئەوەی تۆ دەیدەیت. نوێنەر ناتوانێت مەرجەکان بگۆڕێت یان بەڵێنێک بدات کە لەوێدا نەنووسراوە.

12. دەستبەرداربوون و سنووری بەرپرسیارێتی: خزمەتگوزارییەکە "وەک خۆی" پێشکەش دەکرێت و گەرەنتی نادەین کە بێ پچڕان بێت یان هەموو ئاگادارکردنەوەیەک دەگات. بەرزترین بڕی بەرپرسیارێتی [دواتر دیاری دەکرێت]، تا ئەو شوێنەی یاسا ڕێگە دەدات [دواتر دیاری دەکرێت: دروستی ئەم خاڵانە لە یاسای عێراقدا].

15. یاسای جێبەجێکراو و چارەسەری ناکۆکی: [دواتر لەگەڵ پارێزەر دیاری دەکرێت]: یاسا (عێراقی، یاسای هەرێمی کوردستان یان هی تر)، دادگا یان دادوەری، شوێن و زمانەکەی.

ئاگاداری: ئەمە وەرگێڕانێکی ماشێنی و ڕەشنووسە و نابێت بڵاو بکرێتەوە یان پشتی پێ ببەسترێت پێش پێداچوونەوەی زمانەوانی لەلایەن قسەکەرێکی ئەسڵی و پێداچوونەوەی یاسایی.